100 самых распаўсюджаных кітайскіх іерогліфаў
Вы калі-небудзь задумваліся аб тым, якія самыя распаўсюджаныя кітайскія іерогліфы? На мове прыкладна 50 000 асобных іерогліфаў засваенне найболей часта выкарыстоўваных кітайскіх іерогліфаў і веданне іх парадку частаты прынясуць вам карысць на шляхі да моўнай велічы.
Незалежна ад таго, ці з'яўляецеся вы новым вучнем, гатовым пачаць чытаць і пісаць па-кітайску, ці дасведчаным студэнтам, асвяжальным асновы, навучэнцы ўсіх узроўняў выйграюць ад агляду найболей важных кітайскіх іерогліфаў. Наступны спіс са 100 найбольш распаўсюджаных кітайскіх іерогліфаў заснаваны на дадзеных класічных і сучасных кітайскіх прац, сабраных лінгвістам Цзюнь Так.
100 самых распаўсюджаных кітайскіх іерогліфаў:
| № | Знак | вымаўленне | англійская |
|---|---|---|---|
| 1 | Of | дэ | (прыналежная часціца), / сапраўды і па-сапраўднаму / мэта, ясна |
| 2 | 一 | yī / yì /yí | адзін / адзін / а (н) |
| 3 | 是 | шы | ёсць, ёсць, я, ды быць |
| 4 | Не | бу | (адмоўны прэфікс) не, не |
| 5 | 了 | ле/ляо | (мадальная часціца, якая ўзмацняе папярэдняе становішча), (маркер мінулага часу) / ведаць, разумець, ведаць |
| 6 | Асоба | рэн | чалавек, чалавек, людзі |
| 7 | Я | ць | я, я, я |
| 8 | в | зай | (размешчана) у, у, існуючым |
| 9 | Так | юу | мець, ёсць, ёсць, існаваць, быць |
| 10 | Of | і | ён, ён |
| 11 | Гэта | ж | гэта/ гэтыя |
| 12 | ?? | wéi/ wèi | дзейнічаць як, прымаць…быць, быць, рабіць, служыць, станавіцца / з-за, для, |
| 13 | З | Чжы | ён, яна, гэта |
| 14 | 大 | ды | вялікі, вялізны, вялікі, вялікі, вялікі, шырокі, глыбокі, самы стары, старэйшы / лекар |
| 15 | Давай | Брэх | прыйсці |
| 16 | Да | уǐ | выкарыстоўваць, прымаць, згодна, з-за, каб |
| 17 | Адзін | ге | (слова меры), індывідуальнае |
| 18 | 中 | Чжонг | ўнутры, сярод, у, пасярэдзіне, па цэнтры, у той час як (нешта рабіць), падчас |
| 19 | 上 | шанг | вышэй, у, над, зверху, (ісці) уверх, апошні, папярэдні |
| 20 | ?? | мужчыны | (маркер множнай колькасці для займеннікаў і некалькі назоўнікаў анімацыі) |
| № | Знак | вымаўленне | англійская |
|---|---|---|---|
| 21 | Of | дадзена | да (месца), да (час), да, да, каб ісці, каб прыбыць |
| 22 | ?? | сюо | гаварыць, гаварыць |
| 23 | 国 | гуа | краіна, дзяржава, нацыя |
| 24 | 和 | hé/huò | і разам са светам/гармоніяй |
| 25 | Зямля | дэ/дзі | -ці / зямля, зямля, поле, месца, зямля |
| 26 | і таксама | ды | таксама, таксама |
| 27 | 子 | Цзы | дзіця, сын |
| 28 | Час | шы | час, калі, гадзіна, перыяд, сезон |
| 29 | 道 | дадзена | кірунак, шлях, метад, дарога, шлях, прынцып, ісціна, розум, майстэрства, метад, Дао (даасізму), мернае слова, сказаць, казаць, казаць |
| 30 | 出 | цю | выходзіць, выходзіць, адбывацца, вырабляць, выходзіць за рамкі, падымацца, выстаўляць, адбывацца, здарыцца |
| 31 | ?? | эр | і, а таксама, але (не), але (не), (паказвае прычынна-выніковую сувязь), (паказвае змяненне стану), (паказвае кантраст) |
| 32 | хачу | яо / яо | жыццёва важна, хацець, ісці, павінен/патрабаваць, пытацца, запытваць |
| 33 | ?? | ю | у, у, у стаўленні |
| 34 | « | jiù | адразу, тады, адразу, толькі, проста |
| 35 | Уніз | сяа | ніжэй, ніжэй, (ісці) уніз, далей (у адрозненне ад папярэдняга/апошняга) |
| 36 | Атрымаць | дэ / дэ / дэ | атрымліваць, атрымліваць, атрымліваць, мець, павінен, павінен, трэба |
| 37 | Добра | цы | можа, можа, здольны, вызначана (часціца, якая выкарыстоўваецца для акцэнту) |
| 38 | вы | nǐ | Вы |
| 39 | год | Ніян | Год |
| 40 | Нараджаць | шэнг | нараджацца, нараджаць, нараджаць, расці |
| № | Знак | вымаўленне | англійская |
|---|---|---|---|
| 41 | 自 | зі | ад, сябе, сябе, бо |
| 42 | сустрэча | хуі | можа, можа, сустрэцца, сустрэча, грамадства, саюз, партыя |
| 43 | 图 | на | што, тыя |
| 44 | ?? | hòu | таму, ззаду, ззаду, потым, пасля, пазней |
| 45 | можа | ненг | можа, можа, здольны, энергія, здольны |
| 46 | . | дуі | пара, пара, быць супрацьлеглым, супрацьстаяць, глядзець у твар, за, выправіць (адказ), адказаць, адказаць, накіраваць (навошта-то), правільна |
| 47 | « | Чжэ/чжуо/жао/жао | часціца дзеяслова, якая пазначае працягваецца прагрэс/стан |
| 48 | рэч | шы | матэрыя, рэч, прадмет, праца, справа |
| 49 | ?? | цы | яго, яна, гэта, іх, што, такое, гэта (ставіцца да чагосьці папярэдняга яму) |
| 50 | ў | lǐ | ўнутры, унутры |
| 51 | Такім чынам | суо | на самой справе, месца |
| 52 | ?? | ку | ісці, сыходзіць, сыходзіць |
| 53 | Радок | ханг / хінг | шэраг, прафесія, прафесіянал / усё ў парадку, здольны, кампетэнтны, добра, ісці, рабіць, падарожнічаць, часова, хадзіць, ісці, будзе рабіць / паводзіны, весці |
| 54 | ?? | гуа | (маркер які прайшоў часу), перасякаць, пераходзіць, праходзіць (час), жыць, ладзіць, (прозвішча) |
| 55 | 家 | джыя | дом, сям'я, чалавек, які займаецца пэўным мастацтвам або прафесіяй |
| 56 | дзесяць | шы | дзесяць |
| 57 | Для выкарыстання | юнг | выкарыстоўваць |
| 58 | валасы | fā/fà | адправіць, паказаць (пачуццё), выдаць, развіць / валасы |
| 59 | Дзень | тыян | дзень, неба, неба |
| 60 | Як | ру | як (калі), напрыклад |
| № | м | вымаўленне | англійская |
|---|---|---|---|
| 61 | « | ран | правільна, дакладна, так што, такім чынам, вось так, -ly |
| 62 | Зрабіце | zuò | разглядаць, прымаць (нехта) за, рабіць, рабіць |
| 63 | 方 | фанг | квадрат, чатырохкутнік, кірунак, проста |
| 64 | фарміраванне | чэнг | фінішаваць, завяршыць, дасягнуць, стаць, ператварыцца, выйграць, атрымаць поспех |
| 65 | 者 | ж | -ist, -er (чалавек), чалавек (які нешта робіць) |
| 66 | Больш | Дуо | шмат, шмат, шмат, шмат, шмат |
| 67 | 日 | ры | дзень, нядзеля, дата, дзень месяца |
| 68 | 都 | доу | усё, абодва (калі гаворка ідзе аб двух рэчах), цалкам (з-за) кожны, нават, ужо |
| 69 | тры | сан | 3 |
| 70 | маленькі | сяо | маленькі, малюсенькі, маленькі, малады |
| 71 | ?? | выд | армія, армія, зброя |
| 72 | Два | эр | два |
| 73 | няма | ву | -менш, не мець, не, не, не, не, не мець, не мець, не- |
| 74 | Тое самае | тонг | тыпу, тое ж самае, падобна, разам, аднолькава, з |
| 75 | Што | я | (допыт. здагадка) |
| 76 | « | джын | класіка, святая кніга, прайсці, прайсці, Пісанне |
| 77 | Закон | fǎ | закон, метад, шлях, будыйскае вучэнне |
| 78 | ?? | dāng/dàng | быць, дзейнічаць як, кіраваць, вытрымліваць, калі, падчас, павінна, павінен, адпавядаць аднолькава, роўна, аднолькава, перашкаджаць, проста ў (час ці месца), на месцы, справа, проста ў / у ці ў тым жа…, закласці, падыходзіць, адэкватна, падыходзіць, падыходзіць, правільна, замяніць, прадстаўляць |
| 79 | ?? | qǐ | qǐ: устаць, падняцца, устаць |
| 80 | 工 | yú / yǔ / yù | (дапытная частка) / і, каб даць, разам з / прыняць удзел у |
| № | Знак | вымаўленне | англійская |
|---|---|---|---|
| 81 | 好 | hǎo / hào | добра, ну / пакахаць |
| 82 | ?? | кан / кань | клапаціцца, клапаціцца, глядзець, ахоўваць / гэта залежыць, думаць, бачыць, глядзець |
| 83 | вучыцца | xué | вучыцца, вучыцца, навуку, -алогія |
| 84 | , | цзінь | прасоўвацца, уваходзіць, заходзіць |
| 85 | , | zhǒng / zhòng | выгляд, тып, раса (людзей), насенне, тып / вырошчваць, саджаць |
| 86 | ?? | jiāng / jiàng | (будзе, будзе, будучы час), гатовы, падрыхтаваны, атрымаць, выкарыстоўваць / агульны |
| 87 | « | хай / хуан | таксама, акрамя таго, больш, усё яшчэ, усё яшчэ, яшчэ, але (не) яшчэ / (прозвішча), акупляльнасць, вяртанне |
| 88 | Хвілінка | фен / фен | падзяліць, хвіліна, (слова меры), (адзінка даўжыні = 0,33 сантыметра) / частка |
| 89 | ?? | кы | гэта, гэтыя |
| 90 | сэрца | сін | сэрца, розум |
| 91 | 前 | qián | да, наперадзе, назад, былы, папярэдні, папярэдні, пярэдні |
| 92 | 图 | міян | твар, бок, паверхня, аспект, верх, твар, мука, локшына |
| 93 | « | ю | (адзін раз) зноў, таксама, і тое, і другое… і…, зноў |
| 94 | мноства | дынг | усталяваць, выправіць, вызначыць, вырашыць, замовіць |
| 95 | ,, | jiàn/xiàn | бачыць, сустракацца, з'яўляцца (быць нечым), браць інтэрв'ю / з'яўляцца |
| 96 | 只 | Чжы/чжы | толькі, проста, але вымерайце слова для адной з пар |
| 97 | Уладыка | Чжу | валодаць, гаспадар, гаспадар, лорд, першасны |
| 98 | « | méi/mò | (адмоўны прэфікс для дзеясловаў), не знікаюць, не / sink |
| 99 | 公 | гонг | справядлівы, ганаровы (прызначэнне), публічны, агульны |
| 100 | « | конг | з, так як, слухацца, выконваць, прытрымлівацца |
Наколькі добра вы ведаеце кітайскія іерогліфы? Даведайцеся больш аб няўлоўнай задачы вызначэння агульнай колькасці іерогліфаў на кітайскай мове або аб доўгай і цікаўнай эвалюцыі Hànzì 汉字.
пакінуць каментар